саска

саска

1. ягоды, плоды кустарников и трав

Чодыра саска лесные ягоды;

кӱшӧ саска спелые ягоды;

полан саска ягоды калины.

Чази саска погаш куршым налеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Чази берёт кузовок собирать ягоды.

Саска шуэш, снеге, мӧр, эҥыж – чылажымат погат. [/i]М. Евсеева.[/i] Поспеют ягоды, земляника, клубника, малина – всё собирают.

2. плоды деревьев, фрукты

Пушеҥгын саскаже плоды дерева;

чевер саска красные плоды.

Пеледеш йыраҥыште ал маке, садереш ума чевер саска. [/i]В. Колумб.[/i] Цветёт на грядке алый мак, в саду наливаются красные плоды.

Лышташ-шамыч лоҥгаште саска кӱеш садыште. [/i]С. Чавайн.[/i] Среди листьев в саду созревают плоды.

3. перен. плод, порождение, следствие, последствие, результат чего-л.

Тыршымашын саскаже результаты усердия;

революцийын саскаже плоды революции;

паша саска плоды труда.

Таҥасымаш тушто сай саскам пуа. [/i]«Мар. ком.»[/i] Соревнование даёт там хорошие результаты.

Ме погена келшымашын саскажым, кидыштына келшымашын курал. [/i]В. Колумб.[/i] Мы пожинаем плоды дружбы, в руках у нас оружие дружбы.

4. диал. цветок, цветы

Ал саска алый цветок;

гӱл саска голубой цветок.

Виче воктен олыкышто тӱрлӧ саска пеледеш. [/i]Муро.[/i] На привятских лугах цветут разные цветы.

Ӱлыш пӧртат ямле лиеш, тӧрзаш саскам шындет гын. [/i]Муро.[/i] Даже низкий дом становится красивее, если на окно поставишь цветы.

5. в поз. опр. плодовый, ягодный; относящийся к плодам, ягодам

Саска пагыт время созревания ягод;

саска пеледыш ягодные цветы.

Мӱяк-тутло олык саска пуш нерым шыман чыгылта. [/i]О. Шабдар.[/i] Ласково щекочет нос медово-сладкий запах луговых ягод.

Икмыняр жап гыч тыште саска аршаш кечаш тӱҥалеш. [/i]П. Корнилов.[/i] Через некоторое время здесь будут висеть гроздья ягод.